Una versión de esa nota en inglés salió en el sitio web del Washington Blade el miércoles. Eran dos vidas en una hasta el 3 de noviembre de cuando ambas solicitaron juntas asilo político en Estados Unidos a través de un puerto de entrada de El Paso, Texas. Allí determinaron que no podían estar sentadas ni en el mismo banco. Mientras procesaban su ingreso al país, ambas fueron confinadas a celdas distintas. Al otro día coincidieron unos minutos en el comedor del El Paso Service Processing Center, pues no estaban en el mismo dormitorio.
Mientras estoy apoyado en la pileta sobre la torrado sobre mi hotel y compartiendo cervezas con otros viajeros a lo largo de la puesta del sol, surge la todo el tiempo temida duda «? Tienes prometido? Ya he tenido esta charla miles de veces, las terminos «soy gay» incluso no son sencillos, especialmente porque jamás se cual sera la reaccion a la novia. La etapa se volvera incomoda? Alguien hara un critica homofobico? En su lugar, por lo general es en una serie sobre preguntas donde me siento como el emisario sobre todas las cosas lesbianas — tijeras, consoladores, y no ha transpirado por que algunas chicas eligen un matiz androgino — a un grupo de extranos que acabo sobre descubrir. Los viajes sobre lesbianas presentan sus propios retos. No obstante, si eres la lesbiana marimacho, resulta una biografia completamente diferente.