Las travestis, que no son transformistas ni transexuales, constituyen un tipo de identidad de género que no sólo pone de relieve cómo se hace el género, sino que al mismo tiempo descentran la manera en que los cuerpos se convierten en legibles. Travestis embody an ideal and fictional type of woman and, simultaneously, make use of a considered typically male sexuality. Parado- xically, travestis pass fluently between both margins of sexuality and gender. Referencia normalizada: Vartabedian Cabral, J.
Agradezco al Lic. Sentadas en la oicina de administración, Noemí y Celia —secretaria y síndico del emprendimiento, respectivamente— ter- minaban de acomodar sus papeles para hacer la pausa de la bufé, mientras Nayla, Ali y Paula bajaban del taller y yo traía el mate cocido de la cocina. Noemí aprovechaba estos recreos para adelantar el bordado de los vestidos que usaría en su próximo show, hilvanando con ina paciencia lentejuelas y canutillos, cor- tando gajos para un corsé o pegando en hilera los saruski4 para adornar su casco de vedette. Escuchando el relato de pie, las hermanas Paula y Nayla nos contaban que también participaban siempre de los carnavales, como integrantes de la murga Los Estrellados Porteños, del barrio de Mataderos7. Como parte de este proceso se vinculó con el Instituto Nacional de Asociativismo y Economía Social, ante el cual presentó un proyecto para foguear una cooperativa textil. Se obtuvo de este organismo un subsidio para adquirir una casa donde funciona la localización, y otro de la Secretaría de Empleo del Ministerio de Trabajo de la Nación, para refaccionarla y levantar un taller en la planta ingreso, así como para inanciar cursos de capacitación. La ex- periencia de alineación de esta primera cooperativa de travestis sirvió de ejemplo para la génesis de otras con iguales propósitos en el conurbano bonaerense.